青空が広がり、少し肌寒い中にも心地よさを感じる週末がやってきましたね。こんな日は、暖かい室内で焼肉を楽しむのが一段と魅力的に感じられます。私たち長浜焼肉まるさでは、本日もランチタイムから営業しております。新鮮な食材を使用し、一つ一つ丁寧に焼き上げた焼肉は、どなたにもご満足いただけること間違いありません。皆様のご来店を心よりお待ちしておりますが、ご予約いただければスムーズにご案内可能です。お昼も夜もご利用いただける空間をご用意しておりますので、ぜひお気軽にお問い合わせください。美味しいお肉と共に、心あたたまるひと時をお過ごしいただければ幸いです。週末を素敵にお楽しみください。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

푸른 하늘이 퍼져 조금 쌀쌀한 중에도 기분을 느끼는 주말이 왔습니다. 이런 날은 따뜻한 실내에서 불고기를 즐기는 것이 한층 매력적으로 느껴집니다. 우리 나가하마 야키니쿠 마루사에서는 오늘도 점심 시간부터 영업하고 있습니다. 신선한 식재료를 사용하여 하나하나 정성스럽게 구운 야키니쿠는 누구나 만족하실 것입니다. 여러분의 내점을 진심으로 기다리고 있습니다만, 예약 주시면 부드럽게 안내 가능합니다. 점심이나 밤도 이용하실 수 있는 공간을 준비하고 있으므로, 꼭 부담없이 문의해 주세요. 맛있는 고기와 함께 마음 따뜻한 시간을 보내실 수 있으면 다행입니다. 주말을 멋지게 즐기세요. 여러분의 내점을 진심으로 기다리고 있습니다.

The weekend has arrived, with blue skies and a comfortable feeling even though it's a little chilly. On days like this, enjoying yakiniku indoors in a warm room feels even more appealing. We at Nagahama Yakiniku Marusa are open from lunchtime today. Our yakiniku, which is made using fresh ingredients and carefully grilled one by one, is sure to satisfy everyone. We look forward to your visit, but if you make a reservation, we can guide you smoothly. We have a space that can be used both day and night, so please feel free to contact us. We hope you will spend a heartwarming time with delicious meat. Have a wonderful weekend. We look forward to seeing you.

#焼肉
#長浜
#週末の醍醐味
#ランチタイム
#ディナー
#美味しいお肉
#ご予約受付中
#家族団らん
#友人と一緒に
#あたたかい食事
#特別な時間
#新鮮食材
#ホッとする味
#焼肉の日
#料理の楽しみ
#長浜グルメ
#ランチ営業
#ディナー営業
#週末のお楽しみ
#焼肉まるさ
#心あたたまる
#気軽にどうぞ
#あなたも一緒に
#青空の下で
#素敵な時間