朝雪がちらつく長浜から、引っ越し一人目が本日出発しました。見送りの際に「元気でな!!」と一言だけ　少しウルッとしてしまいました。この土地を離れ、新たな環境で彼女がどれだけ成長していくのかを考えると、胸がいっぱいになります。大学では、世のため人のためになる存在となるよう願っています。

長浜の焼肉まるさでは、お客様を温かく迎える準備が整っています。寒さが増す中、心のこもった料理を提供し、皆様の心も体も温められるよう頑張ります。どうぞお気軽にお立ち寄りくださいませ。スタッフ一同、張り切ってお待ちしております。寒さ厳しい日が続きますが、お身体に気をつけてお過ごしください。これからの方々の新しい旅立ちにもエールを送りつつ、引き続き地元で最善を尽くしてまいります。

The first person to move out of Nagahama today, where snow was falling in the morning. When I said "Take care!" to her as I was seeing her off, I got a little teary-eyed. It fills my heart to think of how much she will grow in her new environment after leaving this place. I hope that she will become someone who will contribute to the world and to people at university.

At Yakiniku Marusa in Nagahama, we are ready to welcome our customers warmly. As the cold weather gets colder, we will do our best to serve you with heartfelt dishes and warm your hearts and bodies. Please feel free to stop by. All of our staff are looking forward to seeing you. The cold weather continues, so please take care of yourself. We will continue to do our best in our local area, while sending our support to those who are starting their new journey.

#長浜
#引っ越し
#新生活
#別れ
#出発
#成長
#大学生活
#未来に向かって
#焼肉まるさ
#寒い日
#温かい料理
#お待ちしております
#心温まる
#成長を祈って
#エール
#地元愛
#地域の力
#温かいおもてなし
#新しいチャレンジ
#未来を信じて
#学生生活
#元気でな
#一歩踏み出す
#あたたかさ
#暖かくお迎え
#心も体もポカポカ
#新たな旅立ち
#願いを込めて
#素敵な出会い