最近、当店には多くの外国の方々、特にボーダースキーヤーの方が訪れています。どのようにして、奥伊吹スキー場や余呉高原スキー場からうちのお店を見つけてくださるのか、その経路は不明ですが、訪れていただけることに感謝しております。この湖北地方の冬は、雪国そのものであるために、1月と2月は飲食業界にとって少々厳しい時期です。しかし、これを機にスキーヤーの皆様と新たなつながりを持てることを期待しています。また、2月には地域の伝統行事である神事講【おこないさん】が各村々で行われます。本日は高月稲荷講が執り行われており、何百年も続くこの伝統を大切にしながらの地域の魅力です

最近，我们看到很多外国游客，尤其是滑雪爱好者。我们不确定您如何从奥伊吹滑雪场或夕乡高原滑雪场找到我们的商店，但我们很感谢您决定访问。湖北地区的冬季是多雪的季节，因此一月和二月对于食品和饮料行业来说可能有些艰难。但我们希望这将是与滑雪者建立新联系的机会。此外，二月份，每个村庄都会举办名为“Okokaisan”的传统当地活动。如今，高槻稻荷祭典正在举行，这一延续数百年的传统也是该地区魅力的一部分。

#スキー
#湖北
#冬の楽しみ
#伝統行事
#グルメ
#スキー旅行
#観光スポット
#地域活性化
#ボーダースキー
#雪国
#歴史と文化
#神事講
#おこないさん
#地元の味
#外国人観光客
#地域の魅力
#冬の湖北
#スキー場
#文化体験
#飲食業
#湖北の冬
#国内旅行
#高月稲荷
#伝統文化
#地域のつながり
#地元の魅力発信
#スキーリゾート
#冬のイベント
#地元コミュニティ